请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

泉州网民论坛

 找回密码
 【立即注册】

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1802|回复: 2

[闽南方言] 闽南熟语完整篇在泉州外地人必学

[复制链接]
发表于 2010-10-12 21:19:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 苏东皮 于 2010-10-12 21:24 编辑

喝酒篇   
     酒醉心头定,酒疯没性命。 
     好酒沉瓮底,好戏在后尾。 
   
恋爱篇
     一钱财、二人才、三诙谐           钱财、能力、与幽默皆是恋爱的促进剂
     水丑没得比,爱到恰惨死           美与丑并无客观标准,因为情人眼里出西施
     一钱、二缘、三水、四少年、五敢、六好胆、七皮、八绵、九跪、十姑成
                                            追女朋友的各项方法
   
不对篇
     一丈差九尺一丈(=10尺)             误差了九尺
     横柴夯入灶                             需直向才能把柴火添入灶中
     请鬼拿药单                             稳死无疑
     乞丐赶庙公                             鸠占雀巢
     猪母牵去牛墟                         牛墟是卖牛的地方,指走错地方
     天公生在迎妈祖 
     人来扫地,人去泡茶                 客人来时在他面前扫地,逐客的意思,
                                              客人走了再泡茶,没有诚意
     仙人打鼓有时错                     脚步踏错谁人没勉励人要知错能改
     猪不肥,肥伫狗;稻仔不长,长伫草    指该肥的不肥,该长的不长,搞错对象了。
   
吃篇
     吃饭皇帝大                               民以食为天
     吃紧,弄破碗                            欲速则不达
     菜虫吃菜,菜脚死 
     吃人一口,还人一斗 
     吃呼肥肥,装呼槌槌 
     吃饭用碗公,做事闪西风 
     吃少有滋味,吃济(多)没趣味 
   
孝道篇
     欠债怨债主,不孝怨父母               指人不知自我反省,一切都是别人的错。
     饲子是义务,吃子看新妇               把养育儿子当义务般无怨尤,但未来能否自
                                                  儿子处得到奉养,还是要看媳妇如何才知道。
     手抱孩儿时,才知父母恩 
     饲子不论饭,饲父母就算顿            父母养育小孩时掏心掏肺,小孩奉养父母时
                                                     却斤斤(餐餐)计较。
     在生一粒豆,恰赢死了拜猪头           及时行孝赢过死后大鱼大肉的祭礼
赚钱篇
      赚钱有数,性命要顾 
      风吹断了线,家伙去一半                      指大势已去
穷篇
      牛瘦没力,人散白贼                            指人易因穷而失去志气
      散人人人惊,做婊坐大厅                        笑贫不笑娼
      有钱乌龟坐大厅,没钱秀才人人惊                笑贫不笑娼
      有钱讲话会大声,没钱讲话没人听                笑贫不笑娼

娶某篇
      没是苦,有是鲁                            没有老婆很苦闷,有了老婆却又烦,凡是总是有利有弊,难有十全十美的。
      种到歹田望后冬,娶到歹某一世人           婚姻大事轻忽不得,因为影响深远
      娶某无闲一天,娶细姨无闲一世人           家有两只母老虎,这辈子怎得清闲?
      娶到好某恰赢做祖,娶到歹某一世人          艰苦娶得贤妻与恶煞差异大矣!轻忽不得
教子篇
      一支草,一点露 
      子孙自有子孙福 
      宠钱会富,宠子卖厝                          宠爱小孩子,最后他不但不孝顺,而且会把祖厝祖产卖光光。
      细孔不补,大孔叫艰苦 
      细汉偷挽匏,大汉偷牵牛                     小错不及早纠正,终将更犯大错,犹如小偷变大盗。
      辄骂勿会听,辄打勿会痛                    常常念不会听,常常打不会痛,因为皮了。
      教子泅(游泳),毋通教子爬树 
      生的放一边,养的功劳恰大天 
      宠猪夯灶,宠子不孝,宠某吵闹             爱而不溺爱,过与不及都不好。
      严官府出厚贼,严父母出阿里不达             过与不及都不好。
骂人篇
      歹年冬,厚魈人 
      生鸡卵无,放鸡屎有                            成事不足,败事有余。
      歹心黑肠肚,要死初一十五,出山透风兼落雨,扫墓找无路    出山意『出殡』
      
人伦篇
      家和万世兴 
      论辈无论岁                              论辈分不论岁数大小
      天顶天公,地下母舅公 
      兄弟是兄弟,随人顾家己                   即使是兄弟,也是为自己的
      一人一家代,公嬷随人栽                   意指各人的事个人自己去处理,『公嬷随人栽』指个人的祖先各自去供奉。
      歹瓜仔厚籽,歹人厚言语                    多籽的西瓜跟爱挑拨、长舌的人一样讨人厌。
      一代亲,二代表,三代煞了了                 亲密的关系也难经时间的考验。

大人囝仔篇
      大人烦恼没钱,囝仔欢喜过年 
      大人生日吃肉,囝仔生日要打 
      
老人篇
      少年拼出名,吃老顾名声 
      少年勿会晓想,吃老不成样                   劝人年轻时要知努力、规划未来,免得到老时悔恨莫及。
      没日不知昼(中午),没须不知老                骂人胡涂的话,阴天看不到太阳过了中午也不知道,没有长胡须所以老了也不知道
      吃老有三歹,哈噫(打哈欠)流目屎,放尿带尿滞,放屁兼渗屎 
      
澎风篇
      乞食下大愿                            指人昧于现实,净说些不可能的大话。
      澎风水鸡杀无肉 
      人说一个影,伊生一个子                 捕风捉影,澎风吹牛
      放尿做水灾,放屁做风台                 澎风吹牛
假仙篇
      提篮仔,假烧金表里不一

吵架篇
      相骂没捡嘴,相打没捡位                   既然吵架,就不会考虑话伤不伤人,要打架起来,也不会要挑好位置再打。
      先下手为强,慢下手受灾殃 
      两人相好,互相呵咾,两人冤家,驶伊老爸﹝呵咾:称赞﹞     两人和好时相互称赞,交恶时则祖宗一起骂。

世事篇
      人在江湖,身不由己 
      人没害虎心,虎有伤人意 
      日头赤炎炎,随人顾生命 
      媳妇哭礼数,女儿哭腹肚                      父母丧女儿的哭痛心澈肺,媳妇的哭则常是因礼俗、礼数而哭(哭不由衷)。
      输人毋输阵,输阵就歹看面 

做事篇
      顶司管下司,锄头管畚箕 
      偷掠鸡,也着了一把米﹝也着:也得要﹞          指人只想获得却连最基本的付出也不愿意。犹如既要马儿好,又要马儿不吃草。
      家己种一丛,恰赢看别人                       十鸟在林,不如一鸟在手。
      树头顾乎在,不怕树尾做风台                   行事端正,则不畏流言批评。
      做到流汗,嫌到流涎                             你努力做,他(她)不但不帮忙,却还用力挑你的毛病。

见机行事篇
      紧事缓办『事缓则圆』
      有样看样,没样家己想 
      时到时担当,没米煮蕃薯汤                      『船到桥头自然直』
      识时务为英雄,知进退为俊杰
差不多篇
      一个半斤,一个八两 
      龟笑鳖没尾,鳖笑龟粗皮 
      你看我普普,我看你雾雾                        你怎么看我,我也那么看你。
      一个渗屎的换一个泄尿的 
发表于 2015-5-11 15:02:26 | 显示全部楼层
闽南话精典啊
您需要登录后才可以回帖 登录 | 【立即注册】

本版积分规则

QQ|小黑屋|Archiver|手机版|泉州网民论坛 ( 闽ICP备09116889号-1 )

GMT+8, 2020-12-3 08:19 , Processed in 0.152579 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表